Từ "pho tình" trong tiếng Việt có nghĩa là một tác phẩm, một sách hoặc một văn bản ghi chép lại những câu chuyện tình yêu, tình duyên. Từ này thường được sử dụng để chỉ những tác phẩm văn học, đặc biệt là tiểu thuyết hoặc thơ ca, có nội dung xoay quanh tình yêu giữa các nhân vật.